何が喜ばれる?海外おみやげ事情(第3回)

女性に喜ばれる日本製品とは?~スペインお土産事情

2016.01.23 Sat連載バックナンバー

 日本の駅の売店やおみやげ屋さんにはその土地の名産品から、箱入りのお菓子、ご当地キャラクターグッズまで並び、その充実ぶりは素晴らしいですよね。一方スペインのおみやげ屋さんにはその土地のワインやチーズなどの名産品や、地名が入ったマグネットやキーホルダーしか見当たりません。

 じつはスペイン人ではおみやげという文化が日本人ほど浸透していません。しかしそんなスペイン人にだからこそ、日本のおみやげをあげると大変喜んでくれます。実際に現地の人々に喜ばれる日本のおみやげをご紹介します!

 

あの昔ながらのお菓子は、スペインでも親しまれている!

 おみやげの定番といえば、お菓子でしょう。大半の人が甘党のスペイン人に、日本のお菓子はとても評判が良いです。スーパーやコンビニで簡単に手に入るお菓子でもとてもおいしいと喜んでくれます。

 特に女性によろこばれるのがデコレーションやトッピングがついたポッキー。スペインでもポッキーがMIKADOという名前で売られていますが、シンプルなチョココーティングの一味のみ。日本のようにイチゴ味やアーモンドクランチがトッピングされているといったスペシャルなポッキーはありません。食べやすい上に、見た目も可愛らしいので女性に大人気です。

 キットカットもスペインにもありますが、さつまいも味やさくら味、抹茶味など、日本限定の味をおみやげにあげるのも良いでしょう。

 他にもスペインにもあるお菓子は、カステラと、佐賀名産の丸ぼうろがあります。カステラはこちらではビスコチョと言い、家庭でも作る一般的なお菓子です。丸ぼうろはスペインではコスカラナスと呼ばれる昔ながらの伝統的なお菓子で、修道院で売っていることもあります。

 このように現地で親しまれ、相手も知っているお菓子をおみやげにすると、話のきっかけになりやすいですよ。

 

日本のお菓子はハイクオリティ!

 仕事仲間のアナさん(32歳)から「インターネットで見たのだけど、日本にはお菓子のお寿司を作れるキットがあるの? 子供に買ってきてくれないかしら!」と頼まれたことがあります。お菓子で作るお寿司やハンバーガーのキットといった、いわゆる知育菓子です。スペインにはこういった知育菓子はないので新鮮だそうです。

 日本といえばお寿司というイメージを持っているスペイン人も多いので、このおみやげは子どもだけでなく大人にも喜ばれるでしょう。

 一方で話題作りとして持っていくとしたら、黒糖かりんとうがおすすめです。あのごつごつして黒い形が、こちらの人には… 続きを読む

全文(続き)を読む

続きを読むにはログインが必要です。

まだ会員でない方は、会員登録(無料)いただくと、続きが読めます。

西坂 久実

西坂 久実

スペイン在住ライター

熊本県出身。2012年よりスペイン バレンシア在住のライター。海外書き人クラブ所属。翻訳業、ウェブコンテンツへの執筆業務を担当。

このページの先頭へ
Bizコンパス公式Facebook Bizコンパス公式Twitter